Resposta rápida
O que a Lei Suíça de Proteção de Dados muda para um domínio .ch?
A Lei Federal revisada de Proteção de Dados, em vigor desde 1º de setembro de 2023, rege como a SWITCH e os provedores suíços tratam os dados do titular de um .ch, enquanto a ordenança dos domínios proíbe sua publicação desde 1º de janeiro de 2021. A Fjordregis acrescenta uma terceira camada: um .ch a US$ 42,49/ano mantido por uma empresa panamenha.
Em resumo
- Dois textos: a Ordenança sobre Domínios de Internet (OID, SR 784.104.2) para a publicação; a FADP revisada, em vigor desde 1º de setembro de 2023, para o tratamento em geral.
- Consulta pública: nenhum nome ou endereço do titular desde 1º de janeiro de 2021.
- Acesso: interesse legítimo preponderante e credível, pelo Serviço de Informações gratuito da SWITCH; acesso simplificado para as autoridades.
- Supervisão: o FDPIC pode investigar e ordenar a interrupção do tratamento, mas não pode aplicar multas; multas penais chegam a CHF 250.000.
- Fjordregis: .ch vendido com Domain protection, DomaineGoat LLC como titular, regra de divulgação panamenha.
Qual regra suíça cobre cada parte de um .ch?
| Pergunta | Regra | Fonte |
|---|---|---|
| O público pode ver o titular? | Nenhum dado pessoal publicado pelo WHOIS/RDDS desde 1º de janeiro de 2021 | Revisão da OID; nota da OFCOM; página de consulta da SWITCH |
| Quem pode obter os dados do titular? | Qualquer pessoa com interesse legítimo preponderante e credível, caso a caso; autoridades por procedimento simplificado | Nota da OFCOM; GTC da SWITCH 5.2 |
| O solicitante paga? | Não; os custos são cobertos por um pequeno aumento do preço de atacado desde 1º de janeiro de 2021 | Nota da OFCOM |
| Os dados podem ir para autoridades estrangeiras? | Sim: o titular consente com a divulgação às autoridades suíças ou estrangeiras em matéria civil, administrativa ou penal | GTC da SWITCH 5.2 |
| Por quanto tempo os dados são guardados? | Dados do registro e do diário por pelo menos 10 anos após a exclusão | GTC da SWITCH 5.3 |
| Posso corrigir os meus dados? | Sim, pelo registrador | GTC da SWITCH 5.4 |
| Qual lei geral se aplica? | Lei Federal revisada de Proteção de Dados (FADP), em vigor desde 1º de setembro de 2023 | Comunicado do Conselho Federal, 26 de junho de 2023 |
| O que o regulador pode fazer? | Investigar, ordenar que o tratamento seja alterado, suspenso ou interrompido, ou que os dados sejam excluídos; sem multas | FDPIC |
| Multa penal máxima | CHF 250.000 para a pessoa física responsável; até CHF 50.000 para a pessoa jurídica, de forma subsidiária | FDPIC |
Última verificação em ; os valores mais antigos têm sua própria data
Como a ordenança dos domínios e a FADP dividem o trabalho?
A ordenança decide o que pode ser publicado; a FADP decide como todo responsável pelo tratamento deve tratar os dados que guarda. A OID é uma norma setorial: desde que a sua revisão entrou em vigor, em 1º de janeiro de 2021, o registro não pode publicar informações pessoais dos titulares de .ch pelo seu serviço RDDS (WHOIS), como explica a nota da OFCOM sobre a mudança. A FADP é a lei geral: aplica-se à SWITCH como responsável pelo tratamento, a todo registrador e revendedor com sede na Suíça, e a qualquer pessoa na Suíça que receba os dados mediante pedido.
Na prática, o titular encontra primeiro a ordenança, como um registro público vazio, e depois a FADP, quando exerce direitos sobre o que o registro ou o registrador guarda. A cláusula 5.4 dos termos da SWITCH encaminha as correções pelo registrador. O próprio registro suíço é descrito em a Suíça como jurisdição de domínios.
Quando a FADP revisada entrou em vigor, e quem a fiscaliza?
Em 1º de setembro de 2023, com o Comissário Federal de Proteção de Dados e Informação (FDPIC) como supervisor. O comunicado do Conselho Federal de 26 de junho de 2023 confirmou essa data para a lei revisada e a sua legislação de aplicação. A página do próprio FDPIC expõe os seus poderes: ele abre uma investigação quando há elementos suficientes de que o tratamento viola as regras, e pode emitir uma ordem juridicamente vinculante para alterar, suspender ou interromper o tratamento, ou para excluir dados.
O próprio FDPIC não pode aplicar sanções. Multas penais de até CHF 250.000 podem recair sobre a pessoa física responsável, e uma pessoa jurídica pode ser multada em até CHF 50.000, como medida subsidiária. Os responsáveis devem comunicar violações que provavelmente apresentem alto risco para as pessoas afetadas, e os dados só podem circular sem garantias extras para países que o Conselho Federal considerou adequados.
Quem ainda pode obter o nome por trás de um .ch?
Um solicitante que demonstre de forma crível um interesse legítimo preponderante, e as autoridades pelo seu próprio canal. O Serviço de Informações da SWITCH tem dois formulários, um para pedidos gerais e outro para autoridades, e a OFCOM afirma que o serviço é gratuito para quem pede. A SWITCH avalia cada pedido caso a caso (GTC 5.2). A mesma cláusula traz o consentimento do titular à divulgação às autoridades suíças ou estrangeiras em matéria civil, administrativa ou penal, e permite que a SWITCH compartilhe dados com terceiros que ajudem a detectar ameaças e abusos.
A consequência prática: um .ch esconde o titular de curiosos, não de tribunais, da polícia ou de uma parte com uma reivindicação forte. A forma como a Fjordregis trata os pedidos que chegam a ela está descrita em pedidos de divulgação de domínios.
A FADP protege um titular fora da Suíça?
Ela protege os dados enquanto um responsável suíço os trata, onde quer que o titular more. Um titular no Brasil ou no Japão que registra um .ch tem o seu registro na SWITCH tratado sob a lei suíça. O que a FADP não consegue é reger um registrador fora da Suíça: o próprio país desse registrador decide como a cópia que ele guarda é tratada. É essa a lacuna que a Fjordregis preenche com uma regra declarada, e não com uma promessa sobre a lei suíça. O .li do Liechtenstein, operado pelo mesmo registro, cai sob o RGPD pelo EEE; veja a página do Liechtenstein.
O que a Fjordregis acrescenta à lei suíça?
Um titular de registro panamenho e uma regra de divulgação panamenha, sem mudar o que a SWITCH faz. A Fjordregis vende o .ch por US$ 42,49/ano, o mesmo para renovar e transferir, com um preço que inclui o Domain protection obrigatório (US$ 29 dele): o registro na SWITCH indica DomaineGoat LLC, e um pedido sobre o titular leva, portanto, a uma empresa panamenha. A regra da Fjordregis é dados divulgados somente quando a lei panamenha exigir (ordem de um tribunal ou do ministério público do Panamá) ou em um caso UDRP. Uma exigência de uma autoridade suíça à SWITCH continua sendo assunto suíço. A Fjordregis contou 9 perguntas na tabela acima em que uma regra suíça decide o resultado, e 0 em que a Fjordregis pode mudá-lo. Passos de compra: registrar um domínio .ch com cripto. Comparações de consulta: ocultação do WHOIS por registro.
Perguntas frequentes
A consulta do .ch é fechada por causa da FADP?
Não. O fechamento veio da Ordenança revisada sobre Domínios de Internet em 1º de janeiro de 2021; a FADP revisada entrou em vigor depois, em 1º de setembro de 2023. A Fjordregis lista as duas porque tratam de perguntas diferentes.
Uma polícia estrangeira pode obter os dados de um titular de .ch?
Os termos da SWITCH incluem o consentimento do titular à divulgação às autoridades suíças ou estrangeiras. Com o Domain protection da Fjordregis, o titular em cujo nome a SWITCH guarda os dados é DomaineGoat LLC.
Quem multa um provedor suíço que trata mal os dados de domínio?
Não o FDPIC, que pode investigar e ordenar a interrupção do tratamento, mas não tem poder para multar; multas penais chegam a CHF 250.000 para a pessoa responsável. A Fjordregis é um operador panamenho e cai sob a Lei 81 de 2019 pelos seus próprios dados.
Por quanto tempo a SWITCH guarda os dados depois que um .ch é excluído?
Pelo menos 10 anos para os dados do registro e do diário, segundo a cláusula 5.3 dos seus termos. A Fjordregis não pode encurtar esse prazo.
Veredito
- A lei suíça dá a um .ch um registro público fechado (desde 2021) e um regime de dados supervisionado (desde 1º de setembro de 2023), e não imunidade diante das autoridades.
- A Fjordregis é a melhor escolha se o titular indicado na SWITCH deve ser uma empresa panamenha: .ch a US$ 42,49/ano com o Domain protection incluído; um registrador suíço, se você quiser o seu próprio nome e a lei de consumo suíça.
Fontes (5)
- Adaptação do regulamento sobre a publicação de dados de registro em .ch — OFCOM (consultado em 2026-11-16)
- Consulta de nome de domínio (.ch) — SWITCH (consultado em 2026-11-16)
- Condições Gerais da SWITCH para .ch e .li (cláusula 5) — SWITCH (consultado em 2026-11-16)
- Nova lei fortalece o FDPIC (lei revisada em vigor desde 1º de setembro de 2023) — Swiss Federal Council (consultado em 2026-11-16)
- O novo papel do FDPIC (poderes, multas, comunicação de violações) — FDPIC (consultado em 2026-11-16)
Consulta suíça, titular panamenho
.ch a US$ 42,49/ano, mesmo preço todo ano, troca gratuita para o seu nome pelo suporte. Somente cripto, sem documento.