Risposta rapida
La Svizzera è una buona giurisdizione per un dominio privato?
Sì, per la privacy del record: dal 1° gennaio 2021 la ricerca .ch non pubblica il nome né l'indirizzo del titolare, e il registro può bloccare un nome di propria iniziativa per cinque giorni al massimo. Fjordregis vende il .ch a 42,49 USD/anno con Domain protection, quindi l'intestatario registrato è DomaineGoat LLC in Panama.
In breve
- Registro: SWITCH, fondazione indipendente, gestisce il .ch per l'Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) in base all'ordinanza sui domini Internet (OID, SR 784.104.2).
- Registro pubblico: nome e indirizzo postale del titolare non divulgati dal 1° gennaio 2021; accesso solo per un interesse legittimo prevalente e credibile.
- Blocco: l'art. 15 OID limita un blocco del registro a cinque giorni, 30 con proroga; oltre solo su ordine dell'UFCOM.
- Legge sui dati: la legge federale sulla protezione dei dati riveduta, in vigore dal 1° settembre 2023.
- Fjordregis: .ch a 42,49 USD/anno, stesso prezzo ogni anno, intestato a DomaineGoat LLC, passaggio gratuito a proprio nome tramite il supporto.
Svizzera in breve
| Punto | Svizzera (.ch) |
|---|---|
| Registro | SWITCH, per conto dell'UFCOM |
| Testo giuridico | Ordinanza del 5 novembre 2014 sui domini Internet (OID, SR 784.104.2) e Condizioni generali di SWITCH |
| Chi può registrare | Aperto; un titolare senza un indirizzo di corrispondenza svizzero deve indicarne uno entro 30 giorni se un'autorità svizzera lo chiede (CG 2.6) |
| Ricerca pubblica | Solo dati tecnici e del registrar; nessun dato personale dal 1° gennaio 2021 |
| Chi può ottenere i dati del titolare | Un terzo con un interesse legittimo prevalente e credibile, tramite l'Information Service di SWITCH; le autorità con una procedura semplificata |
| Blocco in caso di sospetto di abuso | Fino a 5 giorni da parte del registro, fino a 30 giorni in caso di proroga, più a lungo solo se l'OFCOM lo ordina (art. 15 OID) |
| Revoca | Decisione esecutiva di un tribunale, di un arbitrato, di un'autorità penale o amministrativa, oppure decisione di un esperto del servizio di risoluzione delle controversie (GTC 3.3.2) |
| Organo competente per le controversie | SWITCH Dispute Resolution Service; le decisioni degli esperti vincolano i titolari (GTC 4.2) |
| Legge sulla protezione dei dati | Legge federale riveduta sulla protezione dei dati, in vigore dal 1° settembre 2023 |
| Venduto da Fjordregis? | Sì: 42,49 USD/anno con Domain protection (richiesta) |
Ultima verifica il ; i dati più vecchi riportano la propria data
Che cosa mostra la ricerca .ch dal 2021?
Mostra il registrar e i dati tecnici di un nome, e nessun dato personale del titolare. La pagina di ricerca di SWITCH precisa che i dati personali legati ai nomi registrati "non sono più divulgati" dal 1° gennaio 2021. La nota dell'OFCOM sulla revisione dell'OID aggiunge il dettaglio: il nome e l'indirizzo postale del titolare e del contatto tecnico sono scomparsi dal servizio RDDS (WHOIS), e qualsiasi pubblicazione dei dati personali dei titolari tramite questo servizio è vietata.
I dati esistono ancora presso il registro. Chi può dimostrare un interesse legittimo prevalente e credibile può chiederli tramite l'Information Service di SWITCH, che ha un modulo per le richieste generali e uno per le autorità. Secondo l'OFCOM il servizio è gratuito per il richiedente e finanziato da un leggero aumento del prezzo all'ingrosso, in vigore dal 1° gennaio 2021. Il registro può inoltre offrire alle forze dell'ordine una via d'accesso semplificata.
Le Condizioni generali di SWITCH (clausola 5.2) vanno oltre quanto molti acquirenti si aspettano: accettandole, il titolare acconsente alla comunicazione alle autorità svizzere o straniere in materia civile, amministrativa o penale. La clausola 5.3 impone a SWITCH di conservare i dati del registro e del giornale per almeno 10 anni dopo la cancellazione. La registrazione di un .ch è riservata al pubblico, ma non sottratta allo Stato.
Quando SWITCH può bloccare o revocare un nome .ch?
Il blocco richiede un sospetto di abuso o una decisione esecutiva, e la revoca una decisione di un tribunale, di un'autorità o del servizio di risoluzione delle controversie. L'articolo 15 OID consente al registro di bloccare tecnicamente e amministrativamente un nome per cinque giorni al massimo, quando vi è motivo di ritenere che sia usato per ottenere illecitamente dati critici o per diffondere software dannoso. Il blocco può durare fino a 30 giorni se il titolare sembra aver fornito dati d'identità falsi e bisogna prevenire un danno urgente, oppure se un servizio di cybercrime riconosciuto dall'OFCOM lo chiede. Oltre questi limiti, solo l'OFCOM può ordinare un blocco.
La pagina di SWITCH sul malware descrive la procedura abituale: al titolare viene chiesto di rimuovere il codice entro 24 ore; se resta dopo un giorno lavorativo, il nome viene disattivato. Dopo la riattivazione, il titolare deve dimostrare la propria identità e indicare un indirizzo di corrispondenza svizzero entro 10 giorni, altrimenti il nome viene cancellato.
Al di fuori dell'abuso, la clausola 3.2.3.1 elenca ciò che congela un nome: un'istruzione di un esperto del servizio di risoluzione, una decisione esecutiva di un tribunale o di un arbitrato svizzero, un ordine vincolante di un'autorità penale o amministrativa svizzera, oppure la prova che è stato avviato un procedimento contro il titolare. La clausola 3.3.2 elenca i motivi di revoca e la clausola 3.3.3 trattiene un nome cancellato per 40 giorni prima del rilascio. Fjordregis illustra gli stessi passaggi per gli altri paesi in sequestro del dominio per paese.
Quale legge svizzera protegge i dati dietro un .ch?
La legge federale riveduta sulla protezione dei dati (LPD) si applica dal 1° settembre 2023, accanto al divieto dell'OID di pubblicare i dati dei titolari. Il Consiglio federale, nel comunicato del 26 giugno 2023, ha confermato questa data per la legge riveduta e le relative ordinanze d'applicazione, e l'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) ne vigila l'applicazione. La Svizzera è al di fuori dell'UE e dello SEE, quindi il GDPR non disciplina direttamente SWITCH; lo fanno la LPD e l'OID. Come ciò si applica a un titolare di dominio, richiesta per richiesta, è spiegato in la legge svizzera sulla protezione dei dati e i domini.
Come si risolvono le controversie sui .ch?
Attraverso il Dispute Resolution Service di SWITCH, le cui decisioni di esperti vincolano il titolare, restando aperta a entrambe le parti la via dei tribunali. SWITCH presenta il servizio come semplice, rapido ed economico, e non è parte del procedimento. La clausola 4.1 delle CG chiarisce che SWITCH non giudica chi abbia il diritto migliore su un nome né esamina i contenuti del sito; la clausola 4.2 rende una decisione di esperto vincolante per i titolari anche quando il merito non viene esaminato. Il titolare di un marchio dispone quindi di due vie contro un .ch: il servizio di risoluzione svizzero o un tribunale. L'UDRP usato per i .com non si applica.
Che cosa offre Fjordregis per un .ch?
Fjordregis vende i .ch a 42,49 USD/anno, lo stesso prezzo per registrare, rinnovare e trasferire, con Domain protection incluso nella tariffa. L'estensione è venduta solo con Domain protection: il nome di registrazione presso SWITCH è DomaineGoat LLC, una società con sede in Panama, e il cliente resta il beneficiario effettivo. Non è un pulsante nell'area clienti, ma il nome può essere intestato gratuitamente al cliente scrivendo al supporto con i dati del titolare richiesti dal registro (non basta una email, che annullerebbe la riservatezza offerta dall'opzione), oppure trasferito con il codice di trasferimento gratuito. Il totale è $13.49 per il nome più 29 USD per Domain protection. Il pagamento avviene in cripto (BTC, USDT, USDC, ETH, SOL, LTC) da un saldo prepagato, senza documento d'identità.
Questa struttura aggiunge una seconda legge a quella svizzera. SWITCH applica comunque l'OID e le sue CG al titolare registrato, e un'autorità svizzera può sempre chiedere a quel titolare un indirizzo di corrispondenza svizzero (CG 2.6). Cambia chi risponde: DomaineGoat LLC applica la propria regola, dati comunicati solo quando lo richiede la legge panamense (ordine di un tribunale o del pubblico ministero panamense) oppure in un caso UDRP. La procedura d'acquisto passo passo è in registrare un dominio .ch con la cripto, e la questione dell'indirizzo in un .ch senza indirizzo svizzero.
Un .ch costa meno altrove?
Sì, presso alcuni registrar: Fjordregis non è il venditore di .ch più economico e lo dichiara. Secondo il rilevamento di Fjordregis su 12 novembre 2026, Dynadot rinnova il .ch a $8.29, GoDaddy a $14.99 e Namecheap a $26.98, contro $13.49 per il solo nome presso Fjordregis ($42.49 con la Domain protection richiesta). Infomaniak, registrar svizzero accreditato ICANN, rinnova il .ch a $10.93 (16 novembre 2026, domainoffer.net), quindi il prezzo del nome di Fjordregis è +23.4% sopra il rinnovo di Infomaniak, e il suo prezzo complessivo +288.7% sopra. Questi registrar intestano il nome al cliente e accettano carte o bonifici; Infomaniak non elenca criptovalute. Il sovrapprezzo di Fjordregis paga un nome di registrazione panamense e un checkout in cripto.
Domande frequenti
Qualcuno può vedere chi possiede un dominio .ch?
Non nella ricerca pubblica: dal 1° gennaio 2021 SWITCH non pubblica il nome né l'indirizzo del titolare. Chi ha un interesse legittimo prevalente e credibile può comunque chiederli a SWITCH, e con Fjordregis il titolare registrato è DomaineGoat LLC.
Serve un indirizzo svizzero per possedere un .ch?
Non alla registrazione. Secondo le CG 2.6 di SWITCH, un'autorità svizzera può chiedere a un titolare che non ne ha uno di indicare un indirizzo di corrispondenza svizzero entro 30 giorni; con Fjordregis la richiesta va a DomaineGoat LLC, il titolare registrato.
Per quanto tempo un .ch può essere bloccato senza tribunale?
Cinque giorni da parte del registro ai sensi dell'art. 15 OID, prorogabili a 30 giorni nei casi previsti; blocchi più lunghi richiedono un ordine dell'OFCOM. Fjordregis non può abbreviare questi termini.
Quanto costa un .ch presso Fjordregis?
42,49 USD/anno tutto compreso: $13.49 per il nome e 29 USD per Domain protection, richiesta per il .ch presso Fjordregis. Rinnovo e trasferimento costano lo stesso.
Fjordregis è una società svizzera?
No. Fjordregis è gestita da DomaineGoat LLC a Panama e non è un registrar; la Svizzera è il paese del registro per il .ch, non la sede della società.
Verdetto
- Scelga un .ch presso Fjordregis per abbinare la ricerca chiusa della Svizzera a un nome di registrazione panamense, a 42,49 USD/anno con Domain protection incluso, pagato in cripto.
- Scelga Infomaniak o Dynadot per intestare il .ch a Suo nome a un prezzo inferiore ($10.93 o $8.29 al rinnovo) e pagare con carta.
Fonti (10)
- Ricerca dei nomi di dominio: dati personali non più divulgati dal 1° gennaio 2021 — SWITCH (consultato il 2026-11-16)
- Adeguamento delle norme sulla pubblicazione dei dati di registrazione nel .ch — OFCOM (consultato il 2026-11-16)
- Condizioni generali per .ch e .li (clausole 2.6, 3.2.3, 3.3, 4, 5) — SWITCH (consultato il 2026-11-16)
- Termini e quadro giuridico (mandato dell'OFCOM, servizio di risoluzione, richieste delle autorità) — SWITCH (consultato il 2026-11-16)
- Malware e phishing sui siti .ch e .li — SWITCH (consultato il 2026-11-16)
- Risoluzione delle controversie — SWITCH (consultato il 2026-11-16)
- Ordinanza sui domini Internet, art. 15 (traduzione in inglese, senza valore giuridico) — droit-bilingue.ch (secondary mirror of SR 784.104.2) (consultato il 2026-11-16)
- La nuova legge rafforza l'IFPDT (legge riveduta sulla protezione dei dati in vigore dal 1° settembre 2023) — Swiss Federal Council (consultato il 2026-11-16)
- Prezzi dei .ch di Infomaniak — domainoffer.net (secondary) (consultato il 2026-11-16)
- Metodi di pagamento di Infomaniak — Infomaniak (consultato il 2026-11-16)
Un .ch detenuto a Panama per 42,49 USD/anno
Ricerca chiusa SWITCH, DomaineGoat LLC come nome di registrazione, passaggio gratuito a Suo nome tramite il supporto. Solo cripto, senza documento.