Respuesta rápida
¿Qué hace la protección de dominio en Fjordregis?
Fjordregis: la protección de dominio hace que DomaineGoat LLC, en Panamá, figure como titular registrado en el registro por +29 US$ al año por dominio. El cliente sigue siendo el propietario efectivo y gestiona los DNS y las renovaciones. Es opcional en 16 extensiones, con devolución gratuita, y obligatoria en .ch y .de, donde la vuelta atrás se gestiona a través de soporte.
En resumen
- Lo que cambia: el registro y WHOIS muestran DomaineGoat LLC, nunca al cliente.
- Lo que se mantiene: los DNS, los servidores de nombres, las renovaciones y las redirecciones los gestiona el cliente, que sigue siendo el propietario efectivo.
- Extras: bloqueo de transferencia activado, datos mínimos, y cada reclamación leída por una persona antes de cualquier actuación sobre el dominio.
- Precio: +29 US$ al año por dominio; en .ch y .de ya está incluido en el precio ($42.49 para un .ch).
- Deshacer: gratis, en cualquier momento, en las 16 extensiones opcionales; en .ch y .de, gratis a través de soporte con los datos completos del titular; lo ya pagado no se reembolsa.
¿Qué cambia cuando un dominio tiene la protección de dominio?
El mismo dominio, registrado de las dos formas que ofrece Fjordregis. La columna de la derecha es lo que muestra el área de cliente una vez activada la opción.
| Punto | A su nombre | Con protección de dominio |
|---|---|---|
| Nombre registrado en el registro | Usted, identificado por su correo electrónico | DomaineGoat LLC, Panamá |
| WHOIS / RDAP público | Privacidad WHOIS donde el registro lo permite | La empresa, nunca usted |
| Quién gestiona los DNS, los servidores de nombres y las renovaciones | Usted | Usted (propietario efectivo) |
| Bloqueo de transferencia | Activado o desactivado por dominio | Activado |
| Denuncias | Tratado según la política de abuso | La misma política de abuso, y cada reclamación leída por una persona antes de cualquier actuación |
| Datos de contacto | Un correo verificado por dominio | Un correo electrónico, usado solo para contactarle, nunca enviado al registro |
| Precio | Precio anual de la extensión | +29 US$ al año |
| Volver atrás | — | Gratis, en cualquier momento; a través de soporte en .ch y .de |
| Disponible en | 16 de 18 extensiones | Las 18; obligatoria en .ch y .de |
¿Quién tiene legalmente un dominio con la protección de dominio?
El registro anota DomaineGoat LLC como titular; el cliente tiene el uso y el valor del dominio según el contrato, como propietario efectivo. En el área de cliente, la tarjeta del titular indica que el registro y WHOIS muestran la empresa, nunca el cliente, y que los DNS, los servidores de nombres, las renovaciones y las redirecciones siguen siendo gestionados por el cliente.
Esa división tiene un coste y una ventaja. La ventaja: el nombre y el correo del cliente nunca llegan al registro, y cualquier solicitud sobre el titular llega a una empresa panameña cuya norma está publicada por escrito: datos entregados solo cuando la ley panameña lo exige (orden de un tribunal o de un fiscal panameño) o en un caso UDRP. El coste: el cliente depende del contrato con el operador para conservar o trasladar el nombre. Dos condiciones limitan esa dependencia: el código de transferencia es gratuito en todos los dominios, y en las 16 extensiones opcionales el nombre vuelve a nombre del cliente sin cargo siempre que lo pida. Los tres marcos legales que rodean un nombre (registro, titular y operador) se explican en qué ley rige un dominio.
¿Por qué la protección de dominio es obligatoria en .ch y .de?
Fjordregis vende .ch y .de solo con DomaineGoat LLC como titular, así que la opción forma parte de su precio: $42.49 al año para un .ch ($13.49 por el nombre) y 37,49 US$/año para un .de. Fjordregis cuenta 2 de sus 18 extensiones vendidas así; las otras 16 pueden tenerse de cualquiera de las dos formas.
Ambos registros atribuyen obligaciones al titular. Las condiciones de SWITCH para .ch, en vigor desde el 1 de enero de 2021 (versión 11), exigen que un titular sin una dirección postal válida en Suiza indique una en un plazo de 30 días cuando lo pida una autoridad suiza, so pena de revocación (cláusula 2.6). Las condiciones de DENIC piden a un titular que no esté domiciliado en Alemania que designe allí un representante autorizado en un plazo de dos semanas desde la solicitud de DENIC. Con la protección de dominio, el titular con el que tratan estos registros es la empresa, no el cliente.
En .ch y .de no hay ningún botón para esto en el área de cliente: el dominio pasa a nombre del cliente sin cargo a través de soporte, una vez que el cliente envía los datos del titular que exige el registro, que son más que un correo electrónico y que ponen fin a la privacidad que ofrece la opción. El código de transferencia gratuito sigue siendo la otra salida. La guía de .ch con criptomonedas explica paso a paso un pedido.
¿Qué cambia que una persona lea cada reclamación?
En un dominio protegido, ninguna reclamación conlleva una actuación antes de que una persona de Fjordregis la haya leído; esa revisión existe solo con la opción. Las normas sobre abuso son las mismas para todos los dominios. El phishing, el malware, las redes de bots, el material de abuso sexual infantil y el fraude que quita dinero a las víctimas se atienden en un plazo de 24 horas desde un informe bien documentado. Las reclamaciones por derechos de autor, difamación, motivos políticos o de competidores no dan lugar a ninguna actuación por sí solas: ninguna acción por una denuncia sola: las denuncias por derechos de autor, difamación, motivos políticos o de competidores requieren una resolución de un tribunal panameño.
Lo que aporta la opción es el paso de revisión antes de cualquier acción, además del bloqueo de transferencia, que permanece activado. Las solicitudes sobre la identidad del titular siguen las normas de divulgación, y un caso UDRP conlleva un bloqueo en un plazo de 2 días hábiles desde una solicitud de un proveedor UDRP.
¿Cómo se añade o se quita la protección de dominio?
Ambos cambios empiezan en la tarjeta Resumen (« Overview ») de Mis dominios (« My domains »). El registro muestra el nuevo titular cuando termina la solicitud; la pestaña Historial (« History ») lo recoge.
Abrir el dominio
En el área de cliente, abra Mis dominios (« My domains »), después el dominio y luego la tarjeta Titular registrado (« Registrant of record »).
Añadir la opción
Elija « Añadir protección de dominio » (« Add Domain protection »). El primer pago es prorrateado de +29 US$ al año hasta la fecha de vencimiento, y se toma del saldo; cada renovación incluye después la opción.
Recargar si hace falta
Si el saldo no cubre el importe prorrateado, el diálogo muestra la suma exacta que hay que añadir, al menos la recarga mínima de 25 US$.
Quitarla (16 extensiones opcionales)
Elija « Ponerlo a mi nombre » (« Put it in my name »): gratis, en cualquier momento. El registro conoce entonces al cliente como titular por su correo electrónico, y la privacidad WHOIS sigue la configuración del dominio. Lo ya pagado por la opción no se reembolsa.
.ch y .de
Contacte con soporte con los datos del titular que pide el registro, que son más que un correo electrónico; el cambio a su propio nombre es gratuito. El código de transferencia gratuito es la alternativa.
¿La protección de dominio frena a un tribunal o al registro?
No: cambia quién figura en el registro, no las normas que se aplican al nombre. El registro conserva sus propias facultades. SWITCH puede bloquear un .ch ante una sospecha justificada de phishing o malware (cláusula 3.2.3 de sus condiciones) y transferir un nombre en virtud de una resolución judicial, administrativa o de resolución de disputas ejecutable (cláusula 3.2.2). Un panel UDRP puede seguir resolviendo sobre un .com.
Lo que sí cambia la opción es adónde debe dirigirse una solicitud de identidad del cliente: a DomaineGoat LLC, bajo la ley panameña, y no a un expediente del registro que nombre al cliente. Para un comprador que compara proveedores: Njalla, según sus condiciones citadas en 2023, mantiene los nombres a su propio nombre por defecto; en Fjordregis es una elección dominio por dominio, explicada en la página de ayuda sobre cómo elegirla.
¿Cuánto cuesta un dominio protegido al año?
Un dominio protegido cuesta el precio anual de la extensión más 29 US$. Tres ejemplos:
- .com: 12,49 US$/año más 29 US$ si se elige la opción.
- .ch: $42.49, con la opción incluida; tres años suman $127.47.
- .de: 37,49 US$/año, con la opción incluida.
Añadir la opción a mitad del plazo cuesta solo la parte que queda hasta el vencimiento. La tabla completa está en la lista de precios.
Preguntas frecuentes
¿Sigo siendo propietario de un dominio con la protección de dominio?
Sí, como propietario efectivo: Fjordregis deja los DNS, los servidores de nombres, las renovaciones y las redirecciones bajo control del cliente. El registro anota DomaineGoat LLC; el cliente puede pasar el nombre a su propio nombre sin cargo, a través de soporte en .ch y .de.
¿Puedo quitar la protección de dominio en un .ch?
Sí, gratis, a través de soporte y no en el área de cliente: SWITCH exige los datos completos del titular, no solo un correo, así que los datos del cliente llegan entonces al registro. Fjordregis vende los nuevos registros .ch solo con la opción.
¿Se reembolsa la opción si la quito?
No. Quitar la protección de dominio es gratuito, pero Fjordregis no reembolsa lo que ya se pagó por la opción.
¿Puedo transferir un dominio protegido a otro registrador?
Sí. El código de transferencia es gratuito; si el nuevo registrador exige figurar como titular, primero ponga el dominio a su nombre, lo que también es gratis en Fjordregis.
¿La protección de dominio me oculta ante un tribunal?
No. Fjordregis entrega datos solo por orden de un tribunal o de la fiscalía de Panamá, o en un caso UDRP, y el registro conserva sus propias facultades sobre el nombre.
Veredicto
- Elija la protección de dominio cuando el nombre del cliente deba quedar fuera del registro por completo y una persona deba leer antes las reclamaciones: +29 US$ al año.
- Prescíndala en un .com o similar cuando la privacidad WHOIS baste y el cliente quiera figurar como titular registrado; en .ch y .de, Fjordregis la incluye en cada pedido.
Fuentes (3)
- Condiciones generales de SWITCH para .ch y .li (versión 11, 1 de enero de 2021) — SWITCH (leído el 2026-11-16)
- Condiciones de registro de dominios de DENIC — DENIC (leído el 2026-11-16)
- Términos de Njalla citados (titular por defecto) — Privacy Guides forum (2023, leído el 2026-11-12)
Mantenga su nombre fuera del registro por +29 US$ al año
Devolución gratuita en las extensiones opcionales, bloqueo de transferencia activado y cada reclamación leída por una persona.