Drei Rechtsordnungen hinter jeder Domain, vor der Zahlung angezeigt · Schweizer .ch in Panama gehalten · Daten nur auf Anordnung aus Panama · Bezahlung mit Krypto
Sprache: Deutsch
Domain suchen

Leitfaden · Geschäftsbedingungen von SWITCH gelesen am 16. November 2026

Kann ich eine .ch-Domain ohne Schweizer Adresse registrieren?

Die Bedingungen von SWITCH für die .ch öffnen die Endung für Inhaber überall, mit einer Bedingung, die nur gilt, wenn eine Schweizer Behörde danach fragt. Was die Klausel sagt, was passiert, wenn man sie ignoriert, und wie andere europäische Registries im Vergleich stehen. Dies ist keine Rechtsberatung.

Zuletzt aktualisiert: · 7 Min. Lesezeit

Kurze Antwort

Braucht man eine Schweizer Adresse, um eine .ch-Domain zu besitzen?

Nein. Die Bedingungen von SWITCH (Version 11, in Kraft seit dem 1. Januar 2021) setzen keine Wohnsitzbedingung, aber Klausel 2.6 verpflichtet einen Inhaber ohne gültige schweizerische Zustelladresse, auf Verlangen einer Schweizer Behörde innerhalb von 30 Tagen eine zu benennen, sonst verliert er den Namen. Bei Fjordregis ist der Name des Eintrags DomaineGoat LLC in Panama, nicht der Kunde.

Kurz gesagt
  • Wer eine .ch halten darf: jede natürliche Person oder juristische Person, der SWITCH das Nutzungsrecht erteilt (Klausel 1.1); keine Wohnsitzbedingung in den gelesenen Bedingungen.
  • Die Adressklausel: Bis eine Schweizer Behörde danach fragt, ist keine schweizerische Zustelladresse nötig; dann 30 Tage oder Widerruf (Klausel 2.6).
  • Daten: Personendaten im Register sind grundsätzlich nicht öffentlich (Klausel 5.2); öffentliche Abfragen zeigen seit dem 1. Januar 2021 Registrar und technische Daten.
  • Richtigkeit: Inhaberdaten müssen aktuell und korrekt sein; ein Inhaber, der nicht identifiziert oder erreicht werden kann, kann den Namen verlieren (Klausel 2.5).
  • Fjordregis: verkauft die .ch zu $42.49 mit DomaineGoat LLC als Inhaber; der Kunde gibt eine E-Mail-Adresse und keine Anschrift an.

Welche europäischen Registries verlangen eine lokale Adresse oder einen Vertreter?

Fjordregis hat am 16. November 2026 die Inhaberregeln von zehn europäischen Registries geprüft: eine (.no) verlangt eine lokale Postadresse und eine Personenkennziffer, drei (.ch, .li nach denselben Bedingungen, .de) können auf Verlangen eine lokale Adresse oder einen Vertreter verlangen, und die übrigen setzen in den gelesenen Texten keine lokale Bedingung.

Regeln für lokale Adressen von Inhabern bei zehn europäischen Registries, gelesen am 16. November 2026
EndungRegistryLokale Adresse nötig?Regel
.chSWITCHNur wenn eine Schweizer Behörde danach fragtEine schweizerische Zustelladresse innerhalb von 30 Tagen benennen (AGB 2.6)
.liSWITCHDieselben Bedingungen wie .chDie AGB gelten für .ch und .li
.deDENICVertreter auf VerlangenEin Inhaber mit Sitz außerhalb Deutschlands benennt dort innerhalb von 2 Wochen nach der Anfrage von DENIC einen bevollmächtigten Vertreter
.nlSIDNNeinAusländische Inhaber akzeptieren den Sitz von SIDN als Zustelladresse für Schriftstücke
.noNoridJaEinzelpersonen: norwegische Personenkennziffer und Postadresse
.seSwedish Internet FoundationNeinAusländische Inhaber geben eine Kennung an, die einer schwedischen Personennummer entspricht
.fiTraficomNeinOffen, unabhängig vom Wohnsitz
.luRestena (DNS-LU)NeinUnabhängig vom Sitz der Niederlassung
.atnic.atNeinOffen; Einzelpersonen müssen volljährig sein
.isISNICKeine Bedingung in den gelesenen RegelnRegistrierung über das System von ISNIC, Gebühr im Voraus bezahlt

Zuletzt geprüft am ; ältere Zahlen tragen ihr eigenes Datum

Was verlangt Klausel 2.6 von SWITCH genau?

Klausel 2.6 gilt für jeden Inhaber eines .ch-Namens ohne gültige schweizerische Zustelladresse: Verlangt eine Schweizer Behörde sie, muss dieser Inhaber innerhalb von 30 Tagen eine benennen, und SWITCH widerruft den Namen, wenn der Inhaber rechtzeitig nicht folgt. Bis eine solche Anfrage eingeht, braucht ein Inhaber im Ausland keine Schweizer Adresse.

Die Klausel steht in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von SWITCH für .ch und .li, Version 11, die laut Text ab dem 1. Januar 2021 „bis auf Weiteres“ gelten. Dieselben Bedingungen definieren einen Inhaber als natürliche oder juristische Person, der die Registry das Nutzungsrecht erteilt hat (Klausel 1.1), ohne Staatsangehörigkeits- oder Wohnsitzbedingung. Die Rechtsseite von SWITCH nennt außerdem die Verordnung über Internet-Domains (VID) als Rechtsgrundlage für die .ch; der Leitfaden zur Schweiz behandelt diese Verordnung im Detail.

Was verlangt SWITCH sonst von einem Inhaber einer .ch?

Richtige Daten und die Anerkennung des Streitverfahrens von SWITCH. Klausel 2.5 verpflichtet den Inhaber, die eingetragenen Daten aktuell, vollständig und richtig zu halten und Änderungen über den Registrar zu melden; SWITCH kann einen Namen widerrufen, wenn die Daten unvollständig oder unrichtig sind und der Inhaber nicht identifiziert oder erreicht werden kann.

  • Streitfälle: Entscheidungen der Streitbeilegungsexperten von SWITCH binden die Inhaber, während Klagen vor Gericht beiden Seiten offenstehen (Klausel 4.2).
  • Missbrauch: Bei einem begründeten Verdacht auf Phishing oder Schadsoftware kann SWITCH den Namen technisch und administrativ sperren und seinen Verkehr umleiten (Klausel 3.2.3).
  • Wechsel des Inhabers: auf Antrag des aktuellen Inhabers beim Registrar oder aufgrund eines vollstreckbaren Gerichts-, Verwaltungs- oder Streitentscheids (Klausel 3.2.2).

Wie geht Fjordregis mit einer .ch für einen Käufer im Ausland um?

Fjordregis registriert jede .ch auf den Namen von DomaineGoat LLC, sodass der Kunde keine Anschrift und keine Identität angeben muss, nur eine verifizierte E-Mail-Adresse. Das ist der Domainschutz, im jährlichen Preis von $42.49 enthalten ($13.49 für den Namen, 29 $ für die Option).

Als Name des Eintrags ist die Firma die Partei, an die sich die Klauseln von SWITCH richten: Die Anfrage nach einer Zustelladresse aus Klausel 2.6 und die Richtigkeitspflicht aus Klausel 2.5 betreffen deren Angaben, nicht die des Kunden. Der Kunde bleibt wirtschaftlich Berechtigter, behält DNS und Verlängerungen und kann die .ch über den Support kostenlos auf den eigenen Namen setzen lassen, mit den von der Registry verlangten Inhaberdaten, oder mit dem kostenlosen Transfer-Code gehen; in beiden Fällen hat SWITCH dann die Daten des Kunden, einschließlich einer Adresse. Die Seite zum Domainschutz legt die Bedingungen dar, und der Leitfaden zur .ch mit Krypto den Ablauf der Bestellung.

Steht die Adresse des Inhabers im WHOIS einer .ch?

Nein: Seit dem 1. Januar 2021 gibt SWITCH keine personenbezogenen Daten zu registrierten Namen mehr heraus, und eine Abfrage zeigt Registrar und technische Daten. Klausel 5.2 seiner Bedingungen besagt, dass Personendaten im Register grundsätzlich nicht öffentlich zugänglich sind; ein Dritter, der ein überwiegendes berechtigtes Interesse glaubhaft macht, kann Zugang erhalten, was im Einzelfall entschieden wird. Eine Schweizer Adresse, die zur Beantwortung einer Behörde angegeben wird, läge in diesem Register, nicht in öffentlichen Abfragen. Wie das Schweizer Datenschutzrecht dieses Register einordnet, behandelt der Leitfaden zum Datenschutzgesetz der Schweiz und Domains.

Wer verkauft eine .ch an Käufer außerhalb der Schweiz?

Die meisten Verkäufer tun es; der Unterschied liegt bei Preis, Zahlung und dem Namen im Eintrag. Infomaniak, ein Schweizer ICANN-akkreditierter Registrar, verlängert eine .ch für $10.93 ohne Krypto-Angabe; Dynadot für $8.29 mit aufgeführtem Krypto; Fjordregis für $42.49 mit DomaineGoat LLC als Inhaber. Wer damit leben kann, als Inhaber im Eintrag zu stehen und auf Anfrage eine Adresse anzugeben, zahlt bei den ersten beiden deutlich weniger.

Häufig gestellte Fragen

Kann ein Ausländer eine .ch-Domain registrieren?

Ja. Die Bedingungen von SWITCH setzen keine Staatsangehörigkeits- oder Wohnsitzbedingung. Fjordregis verkauft .ch an Käufer überall, mit DomaineGoat LLC als Inhaber.

Was passiert, wenn ich keine Schweizer Adresse habe und eine Behörde danach fragt?

Nach Klausel 2.6 der Bedingungen von SWITCH hat der Inhaber 30 Tage Zeit, eine schweizerische Zustelladresse zu benennen, sonst wird der Name widerrufen. Bei einer .ch von Fjordregis ist der Inhaber, den SWITCH anspricht, DomaineGoat LLC.

Gilt dieselbe Regel für .li?

Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von SWITCH gelten für .ch und .li. Fjordregis verkauft keine .li.

Ist meine Adresse im WHOIS einer .ch sichtbar?

Nein. SWITCH veröffentlicht seit dem 1. Januar 2021 keine personenbezogenen Daten mehr in Abfragen. Bei Fjordregis wird überhaupt keine Kundenadresse erhoben.

Kann ich meine .ch später auf meinen eigenen Namen übertragen?

Ja, kostenlos, über den Support von Fjordregis und nicht über einen Button im Kundenbereich, mit den Inhaberdaten, die SWITCH verlangt; damit endet der Datenschutz, den die Option bietet. SWITCH braucht dann Ihre vollständigen Inhaberdaten, und Klausel 2.6 gilt für Sie, wenn Sie außerhalb der Schweiz wohnen.

Urteil
  • Eine Schweizer Adresse ist nicht nötig, um eine .ch zu halten, bis eine Schweizer Behörde danach fragt; dann hat der Inhaber 30 Tage Zeit.
  • Fjordregis nimmt dem Kunden die Frage ab, indem es die .ch in Panama zu $42.49 hält; Käufer, die im Eintrag stehen wollen, zahlen bei Infomaniak oder Dynadot weniger.
Quellen (12)
  1. Allgemeine Geschäftsbedingungen von SWITCH für .ch und .li (Version 11, 1. Januar 2021): Klauseln 1.1, 2.5, 2.6, 3.2.2, 3.2.3, 4.2, 5.2 — SWITCH (gelesen am 2026-11-16)
  2. Rechtliche Informationen von SWITCH (Verordnung über Internet-Domains) — SWITCH (gelesen am 2026-11-16)
  3. SWITCH WHOIS — SWITCH (gelesen am 2026-11-16)
  4. Geschäftsbedingungen für Domains von DENIC — DENIC (gelesen am 2026-11-16)
  5. Domizil-Adresse von SIDN — SIDN (gelesen am 2026-11-16)
  6. Domainnamen-Richtlinie von Norid — Norid (gelesen am 2026-11-16)
  7. Registrierungsbedingungen für .se — Swedish Internet Foundation (gelesen am 2026-11-16)
  8. So erhalten Sie einen .fi-Domainnamen — Traficom (gelesen am 2026-11-16)
  9. Domain-Namen-Charta — Restena (DNS-LU) (gelesen am 2026-11-16)
  10. Allgemeine Geschäftsbedingungen von nic.at, Version 4.0 — nic.at (gelesen am 2026-11-16)
  11. Domain-Regeln für .is — ISNIC (gelesen am 2026-11-16)
  12. Preise für .ch bei Infomaniak — domainoffer.net (gelesen am 2026-11-16)

Eine .ch ohne Adresse und ohne abgefragten Ausweis

$42.49 pro Jahr, gehalten von DomaineGoat LLC, bezahlt mit Krypto.

.ch 42,49 $/Jahr · .com 12,49 $/Jahr · ohne KYC

Domain suchen