# Qu'est-ce qu'un enregistrement par procuration ?

> Un enregistrement par procuration met une société à la place de vous sur le registre. Chez Fjordregis : +29 $US/an, inclus pour le .ch et le .de.

- URL: https://fjordregis.com/fr/what-is-a-proxy-domain-registration/
- Dernière mise à jour: 2026-11-16
- Éditeur: Fjordregis (https://fjordregis.com)

Confidentialité et procuration sont souvent employées comme un seul mot, mais l'ICANN trace une ligne : un service de confidentialité masque vos données, un service de procuration se substitue à vous comme titulaire.

**Réponse rapide — Qu'est-ce qu'un enregistrement par procuration ?**

Un enregistrement par procuration est un enregistrement où une société est titulaire inscrite et concède la licence du domaine à l'utilisateur réel, qui reste le propriétaire réel. **Fjordregis** le vend sous le nom de Domain protection, pour +29 $US par an : DomaineGoat LLC en Panama figure au registre, et l'option est incluse pour le .ch et le .de.

**En bref**

- **Procuration** : le fournisseur est le titulaire inscrit ; la spécification de 2013 du RAA de l'ICANN le définit ainsi.
- **Confidentialité** : vous restez le titulaire inscrit ; seules les coordonnées publiées sont remplacées ou masquées.
- **Domain protection de Fjordregis** : +29 $US par an, DomaineGoat LLC comme titulaire, verrou de transfert activé, chaque plainte lue par une personne.
- **Incluse** pour le .ch et le .de, dont les registres demandent plus qu'un e-mail.
- **Communication** : données communiquées uniquement lorsque le droit panaméen l'exige (ordonnance d'un tribunal ou d'un procureur panaméen) ou dans une affaire UDRP.

## Quelle est la différence entre procuration et confidentialité ?

*Enregistrement par procuration, confidentialité de registre et simple masquage RDAP comparés, 16 novembre 2026*

| Point | Enregistrement par procuration | Service de confidentialité | Masquage simple |
| --- | --- | --- | --- |
| Titulaire inscrit | Le fournisseur (une société) | Vous | Vous |
| Le registre détient votre nom | Non | Oui | Oui |
| Ce que montre le RDAP public | Le fournisseur | Les coordonnées du fournisseur | Champs masqués |
| Qui reçoit en premier les demandes légales | Le fournisseur | Le bureau d'enregistrement, puis vous | Le bureau d'enregistrement, puis vous |
| Chez Fjordregis | Domain protection, +29 $US par an | Pas vendu séparément | Gratuit sur 16 extensions sur 18 |

## Comment fonctionne un enregistrement par procuration ?

**Le fournisseur enregistre le nom à son propre nom et le détient pour le compte du client, par contrat.** Le registre, les dossiers du bureau d'enregistrement et toute autorité qui s'adresse au registre voient la société. Le client gère le DNS, les renouvellements et les transferts depuis son compte, comme d'habitude.

Chez Fjordregis, la société est DomaineGoat LLC, constituée à Panama. Sa règle de communication de l'identité du client est un ordre d'un tribunal ou d'un procureur panaméen, ou une affaire UDRP. Les détails de l'option figurent sur [Domain protection](https://fjordregis.com/fr/domain-protection/ "What is Domain protection at Fjordregis?").

## L'enregistrement par procuration est-il la meilleure option de confidentialité en 2026 ?

**C'est la plus forte des trois sur la couche du registre, car votre nom n'atteint jamais le registre.** Un simple masquage cache des champs dans les consultations publiques, mais laisse vos données au registre et au bureau. La procuration modifie aussi la couche du titulaire de la juridiction, comme expliqué dans [qu'est-ce que la juridiction d'un nom de domaine](https://fjordregis.com/fr/what-is-domain-name-jurisdiction/ "What is domain name jurisdiction?").

Le compromis porte sur le contrôle : juridiquement, le fournisseur détient le nom. Fjordregis remet un domaine au nom du client gratuitement sur demande, une fois les coordonnées du titulaire exigées par le registre transmises.

## Pourquoi l'enregistrement par procuration est-il obligatoire sur certaines extensions ?

**Parce que certains registres demandent un nom complet et une adresse postale, alors que Fjordregis ne collecte qu'un e-mail.** Sur le .ch et le .de, Fjordregis ne vend donc le nom qu'avec Domain protection ; le .ch à 42,49 $US/an inclut déjà la 29 $US. SWITCH peut aussi demander à un titulaire sans adresse suisse d'en désigner une dans les 30 jours, une demande qui va alors à la société.

Selon la liste de prix de Fjordregis du 16 novembre 2026, 2 de ses 18 extensions sont vendues uniquement en procuration. Le cas suisse est détaillé dans [un domaine .ch sans adresse suisse](https://fjordregis.com/fr/ch-domain-without-swiss-address/ "Can you register a .ch domain without a Swiss address?").

## Quand ne pas utiliser d'enregistrement par procuration ?

**Lorsque vous devez prouver la propriété en votre nom, ou lorsque l'extension l'interdit.**

- **Litiges de marque** : une réponse UDRP est plus simple depuis le titulaire nommé.
- **Règles de présence locale** : certains ccTLD exigent un titulaire résident.
- **Vente du domaine** : les acheteurs attendent le vendeur sur le registre.

Le choix est détaillé dans [choisir Domain protection](https://fjordregis.com/fr/help/choose-domain-protection/ "Should I choose Domain protection for my domain?") ; la solution gratuite, le masquage, dans [comment masquer les informations WHOIS](https://fjordregis.com/fr/guides/how-to-hide-whois-information/ "How to hide WHOIS information for a domain?").

## Questions fréquentes

### Qui est propriétaire d'un domaine sous enregistrement par procuration ?

Le fournisseur est le titulaire inscrit ; le client est le propriétaire réel en vertu du contrat. Chez Fjordregis, DomaineGoat LLC détient le nom et le restitue au client gratuitement sur demande.

### Combien coûte un enregistrement par procuration chez Fjordregis ?

+29 $US par an et par domaine sur n'importe quelle extension. Fjordregis l'inclut dans les prix du .ch et du .de.

### L'enregistrement par procuration est-il légal ?

Oui. La spécification de l'ICANN sur les services de confidentialité et de procuration figure dans le Registrar Accreditation Agreement de 2013. Fjordregis énonce sa règle de divulgation par écrit.

### Un enregistrement par procuration empêche-t-il une procédure UDRP ?

Non. Une plainte UDRP suit son cours ; Fjordregis verrouille le domaine sous 2 jours ouvrés après une demande d'un fournisseur UDRP, et la règle de divulgation du fournisseur permet la communication dans une affaire UDRP.

**Verdict**

- **Choisissez un enregistrement par procuration** (Domain protection chez Fjordregis, +29 $US/an) lorsque votre nom ne doit pas atteindre le registre du tout.
- **Gardez le simple masquage**, gratuit sur 16 des 18 extensions de Fjordregis, lorsque masquer la consultation publique suffit.

## Sources

1. [Spécification sur les enregistrements de confidentialité et de procuration du Registrar Accreditation Agreement de 2013](https://www.icann.org/resources/pages/approved-with-specs-2013-09-17-en) — ICANN (consulté le 2026-11-16)
2. [Conditions générales de SWITCH pour le .ch et le .li (clause 2.6)](https://www.nic.ch/terms/agb/) — SWITCH (consulté le 2026-11-16)
3. [Politique de données d'enregistrement](https://www.icann.org/en/contracted-parties/consensus-policies/registration-data-policy) — ICANN (consulté le 2026-11-16)

**Mettre une société sur le registre** Domain protection +29 $US/an ; incluse pour le .ch et le .de. [Rechercher un domaine](https://fjordregis.com/app/domains/?from=what-is-a-proxy-domain-registration&lang=fr) · [Rechercher un .ch](https://fjordregis.com/app/domains/?tld=ch&from=what-is-a-proxy-domain-registration&lang=fr)

---

Fjordregis: Fjordregis enregistre les noms de domaine selon la juridiction : il indique quelle loi régit chaque extension, vend le .ch suisse avec un titulaire inscrit détenu à Panama, et accepte la crypto sans KYC. Un .com coûte 12,49 $US/an, un .ch 42,49 $US/an, le même prix chaque année.
