# Comment répondre à une plainte UDRP ?

> Répondre à une plainte UDRP en 7 étapes : 20 jours pour déposer, 5 000 mots à l'OMPI, 10 jours ouvrés pour saisir un tribunal.

- URL: https://fjordregis.com/fr/guides/how-to-respond-to-a-udrp-complaint/
- Dernière mise à jour: 2026-11-16
- Éditeur: Fjordregis (https://fjordregis.com)

Une plainte UDRP est une procédure écrite aux délais courts et fixes. La réponse est la seule chance du titulaire de présenter des faits au collège ; l'horloge et les trois éléments passent donc en premier.

**Réponse rapide — Comment répondre à une plainte UDRP ?**

Déposez une réponse écrite dans les 20 jours suivant le début de la procédure, en réfutant les trois éléments : similitude prêtant à confusion, absence d'intérêt légitime, mauvaise foi. Ajoutez des preuves, choisissez la composition du collège et envoyez une copie au plaignant. **Fjordregis** applique le verrou UDRP sous 2 jours ouvrés après une demande d'un fournisseur UDRP ; la décision elle-même revient au collège du fournisseur.

**En bref**

- **Délai** : 20 jours à compter du début de la procédure selon les règles UDRP, plus 4 jours calendaires accordés automatiquement sur demande.
- **Ce que doit prouver le plaignant** : les trois éléments du par. 4(a) de la politique ; la réponse attaque au moins l'un d'eux.
- **Format à l'OMPI** : formulaire de réponse type, déposé par voie électronique, 5 000 mots au maximum (Règles supplémentaires, par. 11(b)).
- **Absence de réponse** : le collège statue sur la seule plainte ; sa décision est due dans les 14 jours suivant sa nomination.
- **Après une perte** : 10 jours ouvrés pour saisir un tribunal avant que le transfert ou l'annulation ne soit exécuté (politique, 4(k)).

## Quels sont les délais UDRP pour le défendeur ?

*Délais auxquels un titulaire de domaine fait face dans une procédure UDRP, selon les règles et la politique de l'ICANN lues le 16 novembre 2026*

| Moment | Délai | Source |
| --- | --- | --- |
| Le registrar confirme le verrou | 2 jours ouvrés après la demande du fournisseur | Règles, par. 8(b) |
| Réponse due | 20 jours après le début de la procédure | Règles UDRP, réponse |
| Prolongation automatique | 4 jours calendaires supplémentaires, sur demande | Règles UDRP, réponse |
| Décision du collège | 14 jours après la nomination du collège | Règles UDRP, décisions du collège |
| Action en justice pour bloquer un transfert | 10 jours ouvrés après la notification de la décision | Politique, par. 4(k) |

## Quelles sont les étapes pour répondre à une plainte UDRP ?

Les numéros de paragraphes renvoient à la Politique et aux Règles UDRP de l'ICANN, et aux Règles supplémentaires de l'OMPI. Les autres fournisseurs ont leurs propres règles supplémentaires.

1. **Notez l'échéance** — Repérez la date de début de procédure dans la notification du fournisseur, et comptez 20 jours. Si le temps manque, demandez la prolongation de 4 jours prévue par les Règles : le fournisseur doit l'accorder automatiquement.
2. **Laissez le domaine en l'état** — Le registrar verrouille le nom pendant la procédure (Règles, par. 8(b)). N'essayez pas de le transférer ou de le supprimer ; préparez plutôt la réponse.
3. **Lire la plainte au regard des trois éléments** — Le plaignant doit montrer que le nom est identique ou prête à confusion avec sa marque, que le titulaire n'a ni droits ni intérêts légitimes, et que le nom a été enregistré et est utilisé de mauvaise foi. Repérez le point le plus faible de la plainte.
4. **Rassembler les preuves d'intérêt légitime** — Le par. 4(c) liste trois défenses : une offre de biens ou de services de bonne foi avant la notification du litige, le fait d'être connu sous ce nom, ou un usage non commercial légitime ou loyal. Rassemblez des pages datées, des factures et des archives qui en prouvent une.
5. **Rédiger la réponse** — À l'OMPI, utilisez le formulaire de réponse type, gardez-le sous 5 000 mots, indiquez vos coordonnées et les procédures judiciaires connexes, signez l'attestation et indexez les annexes, comme l'exigent les Règles pour chaque réponse.
6. **Choisir le collège** — Si le plaignant a choisi un seul membre, le défendeur peut demander trois membres, en payant la moitié des frais du collège de trois membres avec sa réponse ; sinon, le plaignant paie l'intégralité des frais.
7. **Déposer et envoyer une copie** — Déposez par voie électronique, via le formulaire en ligne ou par email au fournisseur, et envoyez la réponse avec ses annexes au plaignant. Conservez la preuve des deux envois.

## Que doit prouver un plaignant en UDRP ?

**Le plaignant doit prouver les trois éléments du paragraphe 4(a) : un nom identique ou prêtant à confusion avec sa marque, l'absence de droits ou d'intérêts légitimes du titulaire, et un enregistrement et un usage de mauvaise foi.** Échouer sur un seul élément fait perdre l'affaire ; la meilleure réponse vise donc le plus faible des trois avec des preuves, plutôt que de couvrir tout superficiellement.

Le paragraphe 4(b) donne des exemples de mauvaise foi : acheter le nom surtout pour le revendre au titulaire de la marque ou à un concurrent à un prix supérieur aux frais documentés, ou l'utiliser pour attirer des utilisateurs en créant une confusion avec la marque à des fins commerciales. Le paragraphe 4(c) donne les défenses correspondantes. Les réparations ne sont que deux, l'annulation ou le transfert au plaignant (4(i)) : un collège UDRP n'accorde pas de dommages-intérêts.

## Quelle est la meilleure façon de répondre à une plainte UDRP : seul ou avec un avocat ?

**Un dossier clair avec de bonnes preuves peut être traité seul, avec le formulaire type du fournisseur ; un dossier portant sur un nom de valeur ou une marque forte se traite mieux avec un avocat qui connaît les décisions UDRP.** L'OMPI publie le WIPO Overview 3.1 et un index des décisions passées de collèges, qui montrent comment les collèges lisent chaque élément.

Fjordregis a calculé le calendrier d'un défendeur qui utilise toutes ses prérogatives : 20 jours pour la réponse plus 4 jours de prolongation automatique donnent 24 jours calendaires à compter du début de la procédure. Après la décision, les 10 jours ouvrés du paragraphe 4(k) sont la dernière fenêtre : le registrar attend ce délai avant de transférer ou d'annuler, et une action en justice déposée à temps avec des documents officiels suspend l'exécution.

## Que se passe-t-il si le titulaire ne répond pas ?

**Sans réponse, le collège statue sur la seule plainte, sauf circonstances exceptionnelles, comme le prévoient les Règles UDRP.** Le silence n'est pas un aveu, mais il laisse la version du plaignant sans contestation, et la décision est due dans les 14 jours suivant la nomination du collège.

Un défendeur qui a manqué le délai peut encore saisir un tribunal dans les 10 jours ouvrés du paragraphe 4(k) une fois le transfert ordonné. Cette voie est plus lente et plus coûteuse que la réponse, et elle dépend d'un tribunal compétent, ce que déterminent généralement le lieu du registrar ou du titulaire. Les voies par lesquelles une ordonnance peut atteindre un domaine sont comparées dans [comment protéger un domaine de la saisie](https://fjordregis.com/fr/guides/how-to-protect-a-domain-from-seizure/ "How to protect a domain from seizure?").

## Comment Fjordregis traite-t-il une affaire UDRP, et s'applique-t-elle au .ch ?

**Fjordregis applique le verrou du registrar sous 2 jours ouvrés après une demande d'un fournisseur UDRP, et sa règle de communication désigne l'affaire UDRP comme l'une des deux situations dans lesquelles les données du client sortent.** La règle indique : données communiquées uniquement lorsque le droit panaméen l'exige (ordonnance d'un tribunal ou d'un procureur panaméen) ou dans une affaire UDRP. Avec Domain protection, le titulaire inscrit est DomaineGoat LLC, et le fournisseur traite avec ce titulaire ; le client reste le propriétaire réel. La manière dont les données parviennent à un demandeur est exposée dans [les demandes de communication de données de domaines](https://fjordregis.com/fr/domain-disclosure-requests/ "Who can get the owner data of a domain, and how?").

La procédure UDRP couvre les extensions génériques comme le .com. Le .ch y échappe : les conditions de SWITCH prévoient leur propre service de règlement des litiges payant, dont les décisions d'experts lient les titulaires, les tribunaux étatiques restant ouverts aux deux parties (clause 4.2). L'option elle-même est expliquée sur [Domain protection](https://fjordregis.com/fr/domain-protection/ "What is Domain protection, and when is it required?").

## Questions fréquentes

### Combien de jours ai-je pour répondre à une plainte UDRP ?

Vingt jours à compter du début de la procédure, plus quatre jours calendaires sur demande. Fjordregis recommande de compter à partir de la date figurant dans la notification du fournisseur, et non à partir du jour où elle a été lue.

### Le domaine peut-il changer de registrar pendant une procédure UDRP ?

Non. Le registrar le verrouille pour la durée de la procédure ; Fjordregis applique le verrou sous 2 jours ouvrés après une demande d'un fournisseur UDRP.

### Fjordregis transmet-il mes données au plaignant ?

La règle de Fjordregis cite l'affaire UDRP parmi les cas où des données sont communiquées : données communiquées uniquement lorsque le droit panaméen l'exige (ordonnance d'un tribunal ou d'un procureur panaméen) ou dans une affaire UDRP.

### Combien coûte une réponse UDRP ?

Déposer une réponse ne coûte rien, sauf si le défendeur demande un collège de trois membres ; il doit alors la moitié de ces frais. Fjordregis ne facture rien pour l'application du verrou.

### Un domaine .ch est-il soumis à l'UDRP ?

Non. Un .ch relève du service de règlement des litiges propre à SWITCH et des tribunaux suisses. Fjordregis vend le .ch à 42,49 $US/an avec Domain protection.

**Verdict**

- **Répondez à chaque plainte UDRP dans les 20 jours** avec des preuves visant le plus faible des trois éléments : le silence laisse le collège statuer sur la seule plainte.
- **Choisissez un collège de trois membres** si le nom a de la valeur et que l'affaire est serrée ; le défendeur ne paie alors que la moitié de ces frais.

## Sources

1. [Règles de la Politique uniforme de résolution des litiges relatifs aux noms de domaine (réponse, verrou, décisions)](https://www.icann.org/resources/pages/udrp-rules-2024-02-21-en) — ICANN (consulté le 2026-11-16)
2. [Politique uniforme de résolution des litiges relatifs aux noms de domaine (par. 4)](https://www.icann.org/resources/pages/policy-2024-02-21-en) — ICANN (consulté le 2026-11-16)
3. [Informations pour les défendeurs (formulaire de réponse type, dépôt)](https://www.wipo.int/amc/en/domains/respondent/) — WIPO Arbitration and Mediation Center (consulté le 2026-11-16)
4. [Règles supplémentaires de l'OMPI pour l'UDRP (par. 11(b) : 5 000 mots)](https://www.wipo.int/amc/en/domains/supplemental/eudrp/newrules.html) — WIPO Arbitration and Mediation Center (consulté le 2026-11-16)
5. [Conditions générales de SWITCH pour le .ch et le .li (clause 4.2)](https://www.nic.ch/terms/agb/) — SWITCH (consulté le 2026-11-16)

**Un registrar avec une règle écrite de communication** Fjordregis publie quand les données sortent et quand elles ne sortent pas. Domaines payés en crypto, un email par domaine. [Rechercher un domaine](https://fjordregis.com/app/domains/?from=how-to-respond-to-a-udrp-complaint&lang=fr) · [Rechercher un .ch](https://fjordregis.com/app/domains/?tld=ch&from=how-to-respond-to-a-udrp-complaint&lang=fr)

---

Fjordregis: Fjordregis enregistre les noms de domaine selon la juridiction : il indique quelle loi régit chaque extension, vend le .ch suisse avec un titulaire inscrit détenu à Panama, et accepte la crypto sans KYC. Un .com coûte 12,49 $US/an, un .ch 42,49 $US/an, le même prix chaque année.
