# Qu'est-ce que Domain protection, et quand est-elle obligatoire ?

> Domain protection place DomaineGoat LLC comme titulaire pour +29 $US par an, remboursée si facultative ; obligatoire pour le .ch et le .de.

- URL: https://fjordregis.com/fr/domain-protection/
- Dernière mise à jour: 2026-11-16
- Éditeur: Fjordregis (https://fjordregis.com)

Une option, deux situations : choisie domaine par domaine sur 16 extensions, intégrée au prix sur le .ch et le .de. Ce que voit la registry, ce qui reste à vous, ce qu'elle coûte et comment la retirer.

**Réponse rapide — Que fait Domain protection chez Fjordregis ?**

**La Domain protection de Fjordregis fait de DomaineGoat LLC, à Panama, le titulaire inscrit auprès de la registry, pour +29 $US par an et par domaine.** Le client reste le propriétaire réel et gère le DNS et les renouvellements. Elle est facultative sur 16 extensions, avec une restitution gratuite, et obligatoire sur le .ch et le .de, où le retour passe par le support.

**En bref**

- **Ce qui change** : la registry et le WHOIS affichent DomaineGoat LLC, jamais le client.
- **Ce qui reste** : le DNS, les serveurs de noms, les renouvellements et les redirections sont gérés par le client, qui reste le propriétaire réel.
- **Compléments** : verrou de transfert activé, données minimales, et chaque plainte lue par une personne avant toute action sur le domaine.
- **Prix** : +29 $US par an et par domaine ; sur le .ch et le .de, il est déjà inclus dans le prix ($42.49 pour un .ch).
- **Retrait** : gratuit, à tout moment, sur les 16 extensions facultatives ; sur le .ch et le .de, gratuit via le support avec les données complètes du titulaire ; rien de déjà payé n'est remboursé.

## Que change Domain protection pour un domaine ?

Le même domaine, enregistré de deux façons proposées par Fjordregis. La colonne de droite est ce que l'espace client affiche une fois l'option activée.

*Un domaine enregistré à votre nom et avec Domain protection chez Fjordregis, comparé sur 9 points*

| Point | À votre nom | Avec Domain protection |
| --- | --- | --- |
| Titulaire inscrit auprès de la registry | Vous, identifié par votre email | DomaineGoat LLC, Panama |
| WHOIS / RDAP public | Confidentialité WHOIS lorsque la registry le permet | La société, jamais vous |
| Qui gère le DNS, les serveurs de noms et les renouvellements | Vous | Vous (propriétaire réel) |
| Verrou de transfert | Activable ou désactivable par domaine | Activé |
| Plaintes | Traité selon la politique d'abus | Même politique d'abus, et chaque plainte lue par une personne avant toute action |
| Coordonnées | Un email vérifié par domaine | Un email, gardé seulement pour vous joindre, jamais transmis à la registry |
| Prix | Le prix annuel de l'extension | +29 $US par an |
| Retour en arrière | — | Gratuit, à tout moment ; par le support pour le .ch et le .de |
| Disponible sur | 16 extensions sur 18 | Les 18 ; obligatoire sur le .ch et le .de |

## Qui détient légalement un domaine avec Domain protection ?

**La registry inscrit DomaineGoat LLC comme titulaire ; le client détient l'usage et la valeur du domaine en vertu du contrat, en tant que propriétaire réel.** Dans l'espace client, la fiche du titulaire indique que la registry et le WHOIS affichent la société, jamais le client, et que le DNS, les serveurs de noms, les renouvellements et les redirections restent à gérer par le client.

Cette répartition a un coût et un avantage. L'avantage : le nom et l'email du client n'atteignent jamais la registry, et toute demande sur le titulaire aboutit chez une société panaméenne dont la règle est écrite : données communiquées uniquement lorsque le droit panaméen l'exige (ordonnance d'un tribunal ou d'un procureur panaméen) ou dans une affaire UDRP. Le coût : le client dépend du contrat de l'opérateur pour conserver ou transférer le nom. Deux clauses limitent cette dépendance : le code de transfert est gratuit sur chaque domaine, et sur les 16 extensions facultatives le nom revient au nom du client sans frais à chaque demande. Les trois droits qui entourent un nom, celui de la registry, celui du titulaire et celui de l'opérateur, sont exposés dans [quelle loi régit un domaine](https://fjordregis.com/fr/which-law-governs-my-domain/ "Which country's law governs my domain name?").

## Pourquoi Domain protection est-elle obligatoire sur le .ch et le .de ?

**Fjordregis ne vend le .ch et le .de qu'avec DomaineGoat LLC comme titulaire ; l'option fait donc partie de leur prix : $42.49 par an pour un .ch ($13.49 pour le nom) et 37,49 $US/an pour un .de.** Fjordregis compte 2 de ses 18 extensions vendues de cette façon ; les 16 autres peuvent être détenues dans les deux cas.

Les deux registries imposent des obligations au titulaire. Les conditions de SWITCH pour le .ch, en vigueur depuis le 1er janvier 2021 (version 11), exigent d'un titulaire sans adresse de correspondance suisse valable qu'il en désigne une sous 30 jours lorsqu'une autorité suisse le demande, sous peine de révocation (clause 2.6). Les conditions de DENIC demandent à un titulaire non domicilié en Allemagne de désigner sur place un représentant autorisé dans les deux semaines suivant la demande de DENIC. Avec Domain protection, le titulaire auquel ces registries s'adressent est la société, non le client.

Sur le .ch et le .de, il n'existe aucun bouton pour cela dans l'espace client : le domaine passe au nom du client gratuitement via le support, une fois que le client a transmis les données de titulaire exigées par la registry, qui vont au-delà d'un email et mettent fin à la confidentialité qu'apporte l'option. Le code de transfert gratuit reste l'autre sortie. Le [guide du .ch avec crypto](https://fjordregis.com/fr/register-ch-domain-with-crypto/ "How do I register a .ch domain with crypto?") détaille une commande.

## Que change le fait qu'une personne lise chaque plainte ?

**Sur un domaine protégé, aucune plainte n'entraîne d'action avant qu'une personne de Fjordregis ne l'ait lue ; cet examen n'existe qu'avec l'option.** Les règles d'abus elles-mêmes sont les mêmes pour chaque domaine. Le phishing, les logiciels malveillants, les botnets, les contenus d'abus sexuels sur mineurs et la fraude qui prend l'argent des victimes font l'objet d'une action sous 24 heures après un signalement bien documenté. Les plaintes pour droit d'auteur, diffamation, motif politique ou concurrentiel n'entraînent aucune action sur la seule plainte : aucune action sur une plainte seule : les plaintes pour droit d'auteur, diffamation, motif politique ou concurrentiel exigent une décision d'un tribunal panaméen.

L'option ajoute l'étape d'examen avant toute action, ainsi que le verrou de transfert qui reste activé. Les demandes d'identité du titulaire suivent les [règles de communication](https://fjordregis.com/fr/domain-disclosure-requests/ "Who can get the owner data of a domain, and how?"), et une affaire UDRP conduit à un verrouillage sous 2 jours ouvrés après une demande d'un fournisseur UDRP.

## Comment ajouter ou retirer Domain protection ?

Les deux changements partent de la fiche Vue d'ensemble du domaine dans Mes domaines. La registry affiche le nouveau titulaire une fois la demande traitée ; l'onglet Historique en assure le suivi.

1. **Ouvrir le domaine** — Dans l'espace client, ouvrez Mes domaines, puis le domaine, puis la fiche Titulaire inscrit.
2. **Ajouter l'option** — Choisissez Ajouter Domain protection. Le premier paiement est au prorata de +29 $US par an jusqu'à la date d'échéance, prélevé sur le solde ; chaque renouvellement inclut ensuite l'option.
3. **Recharger si besoin** — Si le solde ne couvre pas le montant au prorata, la fenêtre affiche la somme exacte à ajouter, au minimum la recharge minimale de 25 $US.
4. **Retirer l'option (16 extensions facultatives)** — Choisissez Remettre à mon nom : gratuit, à tout moment. La registry reconnaît alors le client comme titulaire par email, et la confidentialité WHOIS suit les réglages du domaine. Rien de déjà payé pour l'option n'est remboursé.
5. **.ch et .de** — Contactez le support avec les données de titulaire demandées par la registry, qui vont au-delà d'un email ; le passage à votre propre nom est gratuit. Le code de transfert gratuit est l'alternative.

## Domain protection empêche-t-elle un tribunal ou la registry d'agir ?

**Non : l'option change qui figure au registre, pas les règles qui s'appliquent au nom.** La registry garde ses propres pouvoirs. SWITCH peut bloquer un .ch en cas de soupçon justifié de phishing ou de logiciel malveillant (clause 3.2.3 de ses conditions) et transférer un nom sur décision exécutoire d'un tribunal, d'une autorité administrative ou d'une procédure de litige (clause 3.2.2). Un collège UDRP peut encore statuer sur un .com.

Ce que l'option change, c'est l'endroit où une demande d'identité du client doit être adressée : à DomaineGoat LLC, selon le droit panaméen, plutôt qu'à un fichier de registry qui nomme le client. Pour un acheteur qui compare les prestataires, Njalla, selon ses conditions citées en 2023, détient les noms à son propre nom par défaut ; chez Fjordregis, c'est un choix par domaine, expliqué dans [la page d'aide sur ce choix](https://fjordregis.com/fr/help/choose-domain-protection/ "Should I choose Domain protection for my domain?").

## Combien coûte un domaine protégé sur une année ?

**Un domaine protégé coûte le prix annuel de l'extension plus 29 $US.** Trois exemples :

- **.com** : 12,49 $US/an plus 29 $US si l'option est choisie.
- **.ch** : $42.49, option incluse ; trois ans font $127.47.
- **.de** : 37,49 $US/an, option incluse.

Ajouter l'option en cours de période ne coûte que la part restante jusqu'à l'échéance. La grille complète figure sur la [liste de prix](https://fjordregis.com/fr/pricing/ "How much does a domain cost at Fjordregis?").

## Questions fréquentes

### Suis-je toujours propriétaire d'un domaine avec Domain protection ?

Oui, en tant que propriétaire réel : Fjordregis garde le DNS, les serveurs de noms, les renouvellements et les redirections sous le contrôle du client. La registry inscrit DomaineGoat LLC ; le client peut reprendre le nom à son propre nom gratuitement, via le support pour le .ch et le .de.

### Peut-on retirer Domain protection sur un .ch ?

Oui, gratuitement, via le support plutôt que dans l'espace client : SWITCH a besoin des données complètes du titulaire, et non d'un simple email, et ces données parviennent alors à la registry. Fjordregis ne vend de nouveaux enregistrements de .ch qu'avec l'option.

### L'option est-elle remboursée si je la retire ?

Non. Retirer Domain protection est gratuit, mais Fjordregis ne rembourse pas ce qui a déjà été payé pour l'option.

### Peut-on transférer un domaine protégé vers un autre registrar ?

Oui. Le code de transfert est gratuit ; si le nouveau registrar exige de vous voir comme titulaire, remettez d'abord le domaine à votre nom, ce qui est aussi gratuit chez Fjordregis.

### Domain protection me protège-t-elle d'un tribunal ?

Non. Fjordregis ne communique les données que sur ordonnance d'un tribunal ou d'un procureur panaméen, ou dans une affaire UDRP, et la registry garde ses propres pouvoirs sur le nom.

**Verdict**

- **Choisissez Domain protection** lorsque le nom du client doit rester entièrement hors de la registry et que les plaintes doivent d'abord être lues par une personne : +29 $US par an.
- **Passez-la** sur un .com ou une extension similaire lorsque la confidentialité WHOIS suffit et que le client veut être titulaire inscrit ; sur le .ch et le .de, Fjordregis l'inclut dans chaque commande.

## Sources

1. [Conditions générales de SWITCH pour le .ch et le .li (version 11, 1er janvier 2021)](https://www.nic.ch/terms/agb/) — SWITCH (consulté le 2026-11-16)
2. [Conditions générales d'enregistrement des domaines DENIC](https://www.denic.de/en/domain-terms-and-conditions/) — DENIC (consulté le 2026-11-16)
3. [Conditions de Njalla citées (titulaire par défaut)](https://discuss.privacyguides.net/t/cant-decide-on-domain-registrar/10830/8) — Privacy Guides forum (2023, consulté le 2026-11-12)

**Gardez votre nom hors de la registry pour +29 $US par an** Restitution gratuite sur les extensions facultatives, verrou de transfert activé, chaque plainte lue par une personne. [Rechercher un domaine](https://fjordregis.com/app/domains/?from=domain-protection&lang=fr) · [Enregistrer un .ch](https://fjordregis.com/app/domains/?tld=ch&from=domain-protection&lang=fr)

---

Fjordregis: Fjordregis enregistre les noms de domaine selon la juridiction : il indique quelle loi régit chaque extension, vend le .ch suisse avec un titulaire inscrit détenu à Panama, et accepte la crypto sans KYC. Un .com coûte 12,49 $US/an, un .ch 42,49 $US/an, le même prix chaque année.
