# Was ändert das Schweizer Datenschutzgesetz für eine .ch-Domain?

> Das revidierte Schweizer DSG gilt seit 1. September 2023, zusätzlich zum Verbot von 2021: keine Inhaberdaten der .ch veröffentlichen. Was es ändert.

- URL: https://fjordregis.com/de/swiss-data-protection-act-domains/
- Zuletzt aktualisiert: 2026-11-16
- Herausgeber: Fjordregis (https://fjordregis.com)

Zwei Schweizer Texte schützen die Daten hinter einer .ch: die Verordnung über Internet-Domains, die die öffentliche Abfrage 2021 schloss, und das revidierte Bundesgesetz über den Datenschutz, in Kraft seit 2023. So greifen sie ineinander.

**Kurze Antwort — Was ändert das Schweizer Datenschutzgesetz für eine .ch-Domain?**

Das revidierte Bundesgesetz über den Datenschutz, in Kraft seit dem 1. September 2023, regelt, wie SWITCH und schweizerische Anbieter die Daten eines .ch-Inhabers behandeln, während die Domainverordnung ihre Veröffentlichung seit dem 1. Januar 2021 untersagt. **Fjordregis** fügt eine dritte Ebene hinzu: eine .ch zu 42,49 $/Jahr, gehalten von einer panamaischen Firma.

**Kurz gesagt**

- **Zwei Texte**: die Verordnung über Internet-Domains (VID, SR 784.104.2) für die Veröffentlichung; das revidierte DSG, in Kraft seit dem 1. September 2023, für die Bearbeitung allgemein.
- **Öffentliche Abfrage**: seit dem 1. Januar 2021 kein Name und keine Adresse des Inhabers.
- **Zugang**: ein glaubhaftes überwiegendes berechtigtes Interesse, über den kostenlosen Auskunftsdienst von SWITCH; vereinfachter Zugang für Behörden.
- **Aufsicht**: der EDÖB kann untersuchen und eine Bearbeitung untersagen lassen, aber nicht bestrafen; Strafbussen erreichen CHF 250,000.
- **Fjordregis**: .ch mit Domainschutz verkauft, DomaineGoat LLC als Inhaber, panamaische Offenlegungsregel.

## Welche Schweizer Regel deckt welchen Teil einer .ch ab?

*Schweizer Texte und Bedingungen von SWITCH, die die Daten hinter einer .ch-Domain regeln, gelesen am 16. November 2026*

| Frage | Regel | Quelle |
| --- | --- | --- |
| Kann die Öffentlichkeit den Inhaber sehen? | Seit dem 1. Januar 2021 werden keine personenbezogenen Daten über WHOIS/RDDS veröffentlicht | Revision der VID; Erläuterung des OFCOM; Abfrageseite von SWITCH |
| Wer kann Inhaberdaten erhalten? | Jeder mit glaubhaftem überwiegendem berechtigtem Interesse, im Einzelfall; Behörden nach einem vereinfachten Verfahren | Erläuterung des OFCOM; AGB von SWITCH, Klausel 5.2 |
| Zahlt der Antragsteller? | Nein; die Kosten werden durch eine kleine Erhöhung des Großhandelspreises ab dem 1. Januar 2021 gedeckt | Erläuterung des OFCOM |
| Können Daten an ausländische Behörden gehen? | Ja: Der Inhaber stimmt einer Offenlegung an schweizerische oder ausländische Behörden in zivil-, verwaltungs- oder strafrechtlichen Angelegenheiten zu | AGB von SWITCH, Klausel 5.2 |
| Wie lange werden Daten aufbewahrt? | Register- und Journaldaten mindestens 10 Jahre nach der Löschung | AGB von SWITCH, Klausel 5.3 |
| Kann ich meine Daten berichtigen lassen? | Ja, über den Registrar | AGB von SWITCH, Klausel 5.4 |
| Welches allgemeine Gesetz gilt? | Revidiertes Bundesgesetz über den Datenschutz, in Kraft seit dem 1. September 2023 | Mitteilung des Bundesrats vom 26. Juni 2023 |
| Was kann die Aufsichtsbehörde tun? | Untersuchen, eine Bearbeitung ändern, aussetzen oder beenden oder Daten löschen lassen; keine Bußen | FDPIC |
| Höchste Strafbusse | CHF 250,000 für die verantwortliche natürliche Person; bis zu CHF 50,000 für eine juristische Person, subsidiär | FDPIC |

*Zuletzt geprüft am 16. November 2026; ältere Zahlen tragen ihr eigenes Datum.*

## Wie teilen sich Domainverordnung und DSG die Arbeit?

**Die Verordnung entscheidet, was veröffentlicht werden darf; das DSG entscheidet, wie jeder Bearbeiter die Daten behandeln muss, die er hält.** Die VID ist eine Sektorregel: Seit dem Inkrafttreten ihrer Revision am 1. Januar 2021 darf die Registry über ihren RDDS-Dienst (WHOIS) keine personenbezogenen Angaben zu Inhabern der .ch veröffentlichen, wie die Erläuterung des OFCOM zur Änderung erklärt. Das DSG ist das allgemeine Gesetz: Es gilt für SWITCH als verantwortliche Stelle, für jeden Registrar und Wiederverkäufer mit Sitz in der Schweiz und für jede Person in der Schweiz, die die Daten auf Anfrage erhält.

In der Praxis trifft ein Inhaber zuerst auf die Verordnung, als leeren öffentlichen Eintrag, und dann auf das DSG, wenn er Rechte an dem ausübt, was die Registry oder der Registrar führt. Klausel 5.4 der Bedingungen von SWITCH leitet Berichtigungen über den Registrar. Die Schweizer Registry selbst ist beschrieben unter [Die Schweiz als Rechtsordnung für Domains](https://fjordregis.com/de/jurisdictions/switzerland/ "Is Switzerland a good jurisdiction for a private domain?").

## Wann trat das revidierte DSG in Kraft, und wer setzt es durch?

**Am 1. September 2023, mit dem Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) als Aufsicht.** Die Mitteilung des Bundesrats vom 26. Juni 2023 bestätigte dieses Datum für das revidierte Gesetz und seine Ausführungsgesetzgebung. Die eigene Seite des EDÖB legt seine Befugnisse dar: Er eröffnet eine Untersuchung, wenn ausreichend Anhaltspunkte darauf hindeuten, dass eine Bearbeitung die Regeln verletzt, und er kann eine rechtsverbindliche Verfügung erlassen, die Bearbeitung zu ändern, auszusetzen oder zu beenden oder Daten zu löschen.

Der EDÖB selbst kann keine Sanktionen verhängen. Strafbussen bis CHF 250,000 können die verantwortliche natürliche Person treffen, und eine juristische Person kann subsidiär mit bis zu CHF 50,000 belegt werden. Verantwortliche müssen Verletzungen melden, die den Betroffenen voraussichtlich ein hohes Risiko bringen, und Daten fließen ohne zusätzliche Garantien nur in Länder, die der Bundesrat als angemessen erachtet hat.

## Wer kann trotzdem den Namen hinter einer .ch erhalten?

**Ein Antragsteller, der ein glaubhaftes überwiegendes berechtigtes Interesse nachweist, und Behörden über ihren eigenen Weg.** Der Auskunftsdienst von SWITCH hat zwei Formulare, eines für allgemeine Anfragen und eines für Behörden, und das OFCOM erklärt, dass der Dienst für den Antragsteller kostenlos ist. SWITCH prüft jeden Antrag im Einzelfall (AGB 5.2). Dieselbe Klausel enthält die Zustimmung des Inhabers zur Offenlegung an schweizerische oder ausländische Behörden in zivil-, verwaltungs- oder strafrechtlichen Angelegenheiten und erlaubt SWITCH, Daten mit Dritten zu teilen, die bei der Erkennung von Bedrohungen und Missbrauch helfen.

Die praktische Folge: Eine .ch verbirgt den Inhaber vor Neugierigen, nicht vor Gerichten, der Polizei oder einer Partei mit einem starken Anspruch. Wie Fjordregis Anfragen behandelt, die es erreichen, beschreibt [Auskunftsanfragen zu Domains](https://fjordregis.com/de/domain-disclosure-requests/ "How does Fjordregis handle requests for a domain holder's data?").

## Schützt das DSG einen Inhaber außerhalb der Schweiz?

**Es schützt die Daten, solange ein Schweizer Verantwortlicher sie bearbeitet, unabhängig davon, wo der Inhaber lebt.** Ein Inhaber in Brasilien oder Japan, der eine .ch registriert, hat seinen Eintrag bei SWITCH nach Schweizer Recht bearbeitet. Was das DSG nicht kann, ist, einen Registrar außerhalb der Schweiz zu regeln: Das eigene Land dieses Registrars entscheidet, wie die Kopie behandelt wird, die er hält. Diese Lücke füllt Fjordregis mit einer festgelegten Regel statt mit einem Versprechen zum Schweizer Recht. Die .li, die von derselben Registry betrieben wird, fällt stattdessen über den EWR unter die DSGVO; siehe [die Seite zu Liechtenstein](https://fjordregis.com/de/jurisdictions/liechtenstein/ "Is Liechtenstein a good jurisdiction for a private domain?").

## Was fügt Fjordregis zum Schweizer Recht hinzu?

**Einen panamaischen Inhaber im Eintrag und eine panamaische Offenlegungsregel, ohne dass sich an dem ändert, was SWITCH tut.** Fjordregis verkauft die .ch zu 42,49 $/Jahr, derselbe Preis für Verlängerung und Transfer, ein Preis, der den vorgeschriebenen Domainschutz enthält (davon 29 $): Der Eintrag bei SWITCH nennt DomaineGoat LLC, und eine Anfrage zum Inhaber führt daher zu einer panamaischen Firma. Die Regel von Fjordregis lautet Daten werden nur herausgegeben, wenn das panamaische Recht es verlangt (Beschluss eines panamaischen Gerichts oder einer Staatsanwaltschaft) oder in einem UDRP-Verfahren. Eine Forderung einer Schweizer Behörde an SWITCH bleibt eine schweizerische Angelegenheit. Fjordregis zählte in der obigen Tabelle 9 Fragen, bei denen eine Schweizer Regel den Ausgang bestimmt, und 0, bei denen Fjordregis sie übersteuern kann. Kaufschritte: [eine .ch-Domain mit Krypto registrieren](https://fjordregis.com/de/register-ch-domain-with-crypto/ "How do you register a .ch domain with crypto?"). Vergleich der Abfragen: [WHOIS-Schwärzung nach Registry](https://fjordregis.com/de/whois-redaction-by-registry/ "What does each registry hide in WHOIS and RDAP?").

## Häufig gestellte Fragen

### Ist das WHOIS der .ch wegen des DSG geschlossen?

Nein. Die Schließung kam durch die revidierte Verordnung über Internet-Domains am 1. Januar 2021; das revidierte DSG trat später in Kraft, am 1. September 2023. Fjordregis führt beide auf, weil sie verschiedene Fragen regeln.

### Kann eine ausländische Polizei Inhaberdaten der .ch erhalten?

Die Bedingungen von SWITCH enthalten die Zustimmung des Inhabers zur Offenlegung an schweizerische oder ausländische Behörden. Mit dem Domainschutz von Fjordregis ist der Inhaber, zu dem SWITCH Daten hält, DomaineGoat LLC.

### Wer bestraft einen Schweizer Anbieter, der Domaindaten falsch behandelt?

Nicht der EDÖB, der untersuchen und eine Bearbeitung untersagen lassen kann, aber keine Strafgewalt hat; Strafbussen bis CHF 250,000 betreffen die verantwortliche Person. Fjordregis ist ein panamaischer Betreiber und fällt für seine eigenen Daten unter das Gesetz 81 von 2019.

### Wie lange bewahrt SWITCH Daten auf, nachdem eine .ch gelöscht wurde?

Mindestens 10 Jahre für Register- und Journaldaten nach Klausel 5.3 seiner Bedingungen. Fjordregis kann diese Frist nicht verkürzen.

**Urteil**

- **Das Schweizer Recht gibt einer .ch** einen geschlossenen öffentlichen Eintrag (seit 2021) und ein beaufsichtigtes Datenregime (seit dem 1. September 2023), aber keine Immunität gegenüber Behörden.
- **Fjordregis ist die bessere Wahl**, wenn der bei SWITCH genannte Inhaber eine panamaische Firma sein soll: die .ch zu 42,49 $/Jahr mit inbegriffenem Domainschutz; ein Schweizer Registrar, wenn Sie Ihren eigenen Namen und das Schweizer Verbraucherrecht wollen.

## Quellen

1. [Anpassung der Vorschriften über die Veröffentlichung von Registrierungsdaten bei der .ch](https://www.bakom.admin.ch/en/adaptation-of-the-regulations-concerning-the-publication-of-registration-data-in-ch-domain) — OFCOM (gelesen am 2026-11-16)
2. [Domainnamen-Abfrage (.ch)](https://www.nic.ch/whois/) — SWITCH (gelesen am 2026-11-16)
3. [Allgemeine Geschäftsbedingungen für .ch und .li (Klausel 5)](https://www.nic.ch/terms/agb/) — SWITCH (gelesen am 2026-11-16)
4. [Neues Gesetz stärkt den EDÖB (revidiertes Gesetz in Kraft seit dem 1. September 2023)](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-96037.html) — Swiss Federal Council (gelesen am 2026-11-16)
5. [Die neue Rolle des EDÖB (Befugnisse, Bußen, Meldung von Verletzungen)](https://edoeb.admin.ch/en/new-fdpics-role) — FDPIC (gelesen am 2026-11-16)

**Schweizer Abfrage, panamaischer Inhaber** .ch zu 42,49 $/Jahr, jedes Jahr derselbe Preis, kostenloser Wechsel auf Ihren Namen über den Support. Nur Krypto, kein Ausweis. [Eine .ch registrieren](https://fjordregis.com/app/domains/?tld=ch&from=swiss-data-protection-act-domains&lang=de) · [Domain suchen](https://fjordregis.com/app/domains/?from=swiss-data-protection-act-domains&lang=de)

---

Fjordregis: Fjordregis registriert Domainnamen nach Rechtsordnung: Es zeigt, welches Land das Recht jeder Endung bestimmt, verkauft die Schweizer .ch mit einem Namen des Eintrags, der in Panama gehalten wird, und nimmt Krypto ohne KYC an. Eine .com kostet 12,49 $/Jahr, eine .ch 42,49 $/Jahr, jedes Jahr derselbe Preis.
